1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,300 --> 00:00:34,134 La ciudad de Townsville... 4 00:00:34,671 --> 00:00:37,105 ...está en algún estado grave... 5 00:00:37,274 --> 00:00:42,075 ...¡problemas muy, muy serios! 6 00:00:42,245 --> 00:00:43,337 Día tras día... 7 00:00:44,681 --> 00:00:49,345 ...crimen, anarquía y el mal corre desenfrenado. 8 00:00:49,519 --> 00:00:51,749 Sus ciudadanos han perdido toda esperanza. 9 00:00:53,123 --> 00:00:58,493 Están completamente indefensos y necesita desesperadamente un verdadero héroe. 10 00:00:58,662 --> 00:00:59,959 ¿Pero quién? 11 00:01:00,130 --> 00:01:03,497 ¿No hay nadie que pueda ayudar? este pueblo abandonado... 12 00:01:03,667 --> 00:01:06,261 ...¿y convertirlo en un lugar mejor? 13 00:01:06,436 --> 00:01:12,534 No temáis, bellos espectadores, porque hay es un hombre, un hombre de ciencia... 14 00:01:12,709 --> 00:01:17,169 ...un hombre con visión de futuro, quien mira hacia atrás a una época más dulce... 15 00:01:20,617 --> 00:01:25,281 ... cuando la vida tenía sabor, y todo estuvo...bien. 16 00:01:28,625 --> 00:01:30,149 Debo confesar, señor... 17 00:01:30,327 --> 00:01:34,696 ... este hombre tiene los ingredientes ¡A la salvación de Townsville! 18 00:01:34,865 --> 00:01:37,629 Este hombre, conocido simplemente como: 19 00:01:38,602 --> 00:01:40,126 El Profesor. 20 00:03:34,117 --> 00:03:35,846 ¡Hola! 21 00:03:36,019 --> 00:03:37,748 ¿Cómo te llamas? 22 00:03:38,755 --> 00:03:43,954 Mi nombre es Profesor. Profesor Utonio. ¡Hola! 23 00:03:44,127 --> 00:03:48,291 Hola, profesor Utonio. Es un placer conocerte. 24 00:03:48,698 --> 00:03:51,030 Es un placer conocerte también. 25 00:03:52,035 --> 00:03:56,631 -¿Cómo os llamáis?. -Tú nos hiciste, entonces ¿no deberías nombrarnos?. 26 00:03:58,408 --> 00:04:01,775 Bueno. ¡Esto es genial! 27 00:04:01,945 --> 00:04:03,640 Bueno, ahora veamos. 28 00:04:03,813 --> 00:04:09,217 Por tu franqueza y apertura. Depende de mí, creo que te llamaré... 29 00:04:09,386 --> 00:04:10,546 ...Florecer. 30 00:04:12,289 --> 00:04:17,226 Bueno, ¿no sois todos lindos y alegres? ¡Eso es todo! Serás mi pequeño... 31 00:04:17,394 --> 00:04:18,383 ...Burbujas. 32 00:04:18,562 --> 00:04:21,861 Entonces tenemos Blossom, Bubbles y... 33 00:04:22,666 --> 00:04:24,463 ...Ranúnculo. Porque... 34 00:04:24,634 --> 00:04:26,602 ...también comienza con B. 35 00:04:26,770 --> 00:04:30,331 y juntos estas tres pequeños perfectos g-- 36 00:04:30,507 --> 00:04:34,739 ¡Regalos! ¡Cumpleaños! ¡Es tu cumpleaños! ¡Debería recibir regalos! 37 00:04:34,911 --> 00:04:39,041 ¡Guau! quería hacer algunos niños Podría enseñar el bien del mal... 38 00:04:39,216 --> 00:04:42,913 ...y a su vez, tal vez les iría bien por este pueblo, ¡y ahora puedo! 39 00:04:44,154 --> 00:04:46,782 Todo lo que tengo que hacer es ser un buen padre. 40 00:04:50,460 --> 00:04:53,861 Nota personal:. buenos padres no dejes solos a los niños. 41 00:04:54,030 --> 00:04:55,964 Azúcar, especias y todo lo bueno. 42 00:04:56,132 --> 00:04:58,362 ¿Quién diría que eso es lo que las chicas estaban hechos de! 43 00:04:58,535 --> 00:05:01,095 ¡No puedo creer que haya hecho chicas perfectas! 44 00:05:01,271 --> 00:05:03,239 Tres pequeños gi normales... 45 00:05:03,773 --> 00:05:08,301 Debes tener cuidado al venir. ¡Baja los escalones! Podrías lastimarte. 46 00:05:08,478 --> 00:05:10,946 Oye, ¿estos son para nosotros? 47 00:05:14,117 --> 00:05:16,551 ¡Gracias profesor! 48 00:05:38,708 --> 00:05:41,609 -¡Oye, gracias! -¡Sí, profesor! Gracias. 49 00:05:41,778 --> 00:05:44,110 Este es el mejor regalo jamás... 50 00:05:44,281 --> 00:05:46,511 ...Papá. 51 00:05:50,420 --> 00:05:53,082 Sí, lo es. 52 00:06:15,078 --> 00:06:17,979 Bien, chicas, ahora mírenme. 53 00:06:25,221 --> 00:06:27,883 Creo que te perdiste un lugar. 54 00:06:30,460 --> 00:06:33,122 voy a ir a lavarme, Luego traeremos los muebles. 55 00:06:36,399 --> 00:06:38,560 ¡Chicas, esperen! Deberías dejarme-- 56 00:06:38,735 --> 00:06:40,362 ¿Ayuda?. 57 00:06:45,975 --> 00:06:48,773 Esto se ve bastante bien. ¿Qué opinas?. 58 00:06:49,346 --> 00:06:52,440 -Creo que está un poco oscuro. -Me gusta oscuro. 59 00:06:52,615 --> 00:06:56,949 -Algunas ventanas podrían estar bien. -¡Sí! Pude ver algunas ventanas. 60 00:06:57,120 --> 00:06:59,418 Justo por aquí. 61 00:06:59,589 --> 00:07:01,682 Llamaré a un contratista mañana... 62 00:07:10,233 --> 00:07:12,667 O eso también funciona. 63 00:07:12,836 --> 00:07:14,394 ¿Quién tiene hambre?. 64 00:07:14,571 --> 00:07:15,833 -¿Listo?. -¡Listo! 65 00:07:16,005 --> 00:07:17,495 ¡Ir! 66 00:07:45,635 --> 00:07:47,500 Bien, chicas. Hora de-- 67 00:07:53,309 --> 00:07:55,209 Cama. 68 00:08:34,884 --> 00:08:38,877 -¡Despierten chicas! Hora de ir a la escuela. -¿Qué es la escuela?. 69 00:08:39,055 --> 00:08:42,320 Esta es la escuela. Soy su maestra, Sra. Keane... 70 00:08:42,492 --> 00:08:46,553 ...y aquí es donde los niños vienen a aprender. ¿Ver?. 71 00:08:51,367 --> 00:08:52,732 ¿Quieres jugar?. 72 00:08:58,908 --> 00:09:00,432 ¿Crees que estarán bien?. 73 00:09:00,610 --> 00:09:04,603 Soy nueva en esto de ser padre. y quería conocerte... 74 00:09:04,781 --> 00:09:08,512 ...porque son realmente especiales. Quiero decir, realmente especial... 75 00:09:08,685 --> 00:09:14,646 ...y sólo quiero asegurarme de que lo harán estar bien. ¿Crees que estarán bien?. 76 00:09:15,825 --> 00:09:19,522 Estarán bien, profesor. Nos vemos al mediodía. 77 00:09:19,696 --> 00:09:25,794 Bueno. Adiós chicas. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. 78 00:09:27,604 --> 00:09:30,266 Bien, clase. Tomen asiento. 79 00:09:30,440 --> 00:09:34,001 -¿Puede Blossom sentarse con nosotros?. -¿Podemos sentarnos con Bubbles?. 80 00:09:34,177 --> 00:09:35,769 ¿Puede Buttercup sentarse aquí? 81 00:09:35,945 --> 00:09:40,507 Las chicas pueden sentarse justo en el medio. así estarán al lado de todos. 82 00:09:43,086 --> 00:09:45,554 ¡Ahora comencemos! 83 00:09:50,393 --> 00:09:52,486 Hola profesor. Justo a tiempo. 84 00:09:52,662 --> 00:09:54,926 Tus chicas están afuera con los demás. 85 00:09:55,098 --> 00:09:57,828 ¡Oh, no! Mira este desastre. 86 00:09:58,001 --> 00:10:01,630 Sabía que las chicas Será complicado, pero lo siento mucho. 87 00:10:01,804 --> 00:10:03,396 ¿Qué, esto?. 88 00:10:03,573 --> 00:10:06,872 esto es lo que pasa cuando pones a 20 niños en una habitación. 89 00:10:07,043 --> 00:10:08,806 Tus chicas eran perfectas. 90 00:10:08,978 --> 00:10:11,947 Perfecto, normal, niñas bien educadas. 91 00:10:12,115 --> 00:10:15,676 -¿Nada fuera de lo común?. -No. ¿Cómo qué?. 92 00:10:18,588 --> 00:10:22,649 -¡Eso fue dulce! -¿Cuál es el objetivo de este juego, de todos modos?. 93 00:10:22,825 --> 00:10:25,191 ¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! 94 00:10:30,333 --> 00:10:33,700 Todos huyen de ella ¡Como si estuviera infectada! 95 00:10:33,870 --> 00:10:37,328 -Tal vez sea un bicho raro. -¡Sí, y la odian! 96 00:10:37,507 --> 00:10:39,407 -¡Lo eres! -¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! 97 00:10:39,576 --> 00:10:42,443 ¡Oh, no! ¡Me he visto afectado! 98 00:10:42,612 --> 00:10:47,140 -Está bien, ¿qué está pasando aquí?. -¡Me ha afectado! 99 00:10:47,317 --> 00:10:50,548 No estás infectado, es sólo un juego. 100 00:10:50,720 --> 00:10:52,415 -¿Lo es?. -Sí. 101 00:10:52,589 --> 00:10:56,355 -¿Un juego?. ¡Limpio! -Sí, ¿cómo jugamos?. 102 00:10:56,759 --> 00:11:00,786 Vale, mira, es muy sencillo. Burbujas, etiquétame. 103 00:11:01,731 --> 00:11:04,165 Vamos, está bien. 104 00:11:07,804 --> 00:11:10,102 Muy bien, ahora lo soy. 105 00:11:10,273 --> 00:11:15,677 Y todo lo que tienes que hacer para jugar es etiquetar a otra persona y ya está. 106 00:11:16,446 --> 00:11:18,141 Por cierto, ¡lo eres! 107 00:11:18,314 --> 00:11:21,374 ¡Impresionante, lo soy! ¿Qué debo hacer?. ¿Qué debo hacer?. 108 00:11:21,551 --> 00:11:27,285 Solo etiqueta a alguien más ¡y lo son! 109 00:11:38,034 --> 00:11:41,231 Es hora de ponerlo a toda marcha, ¡Burbujas! 110 00:12:00,690 --> 00:12:04,387 ¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! 111 00:12:07,830 --> 00:12:09,821 Voy a etiquetarlos ahora. 112 00:12:16,572 --> 00:12:18,199 ¡Nos extrañaste! 113 00:12:23,579 --> 00:12:27,709 -¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! -¡No! ¡No, no lo soy! 114 00:12:28,017 --> 00:12:30,178 ¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! 115 00:12:30,853 --> 00:12:32,514 ¡Etiqueta! 116 00:12:32,722 --> 00:12:34,519 ¡Me extrañaste! 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,156 ¡No, lo eres tú! 118 00:12:37,794 --> 00:12:38,783 ¡Etiqueta! 119 00:12:38,961 --> 00:12:40,758 ¿Lo soy?. 120 00:12:40,930 --> 00:12:42,363 ¡Etiqueta! 121 00:12:42,532 --> 00:12:44,693 ¡Etiqueta! ¡Te tengo! 122 00:12:46,803 --> 00:12:49,033 -¡Te tengo! -¡Me extrañaste! 123 00:12:55,712 --> 00:12:57,907 ¡Chicas, no! ¡Esperar! 124 00:13:30,613 --> 00:13:33,013 ¡No puedes atraparme! 125 00:13:44,727 --> 00:13:46,490 ¡Oh, no! 126 00:14:41,784 --> 00:14:43,081 Metro, ¿eh?. 127 00:14:56,165 --> 00:14:57,860 Etiqueta. Tu lo eres. 128 00:15:04,807 --> 00:15:05,796 Allí ellos-- 129 00:15:10,246 --> 00:15:11,543 ¡Aquí viene ella! 130 00:15:43,045 --> 00:15:44,569 Chupones. 131 00:15:46,682 --> 00:15:48,343 Etiqueta. Tu lo eres. 132 00:15:48,517 --> 00:15:51,509 Sabes, tengo un buen auto. 133 00:15:56,525 --> 00:15:58,356 -Lo eres. -¡No, lo eres tú! 134 00:15:58,527 --> 00:15:59,516 ¡Ey! 135 00:16:07,670 --> 00:16:09,763 Ella nunca nos encontrará aquí arriba. 136 00:16:11,173 --> 00:16:12,606 ¿Escuchas algo?. 137 00:16:16,345 --> 00:16:17,369 ¡Correr! 138 00:16:17,647 --> 00:16:19,444 ¡Etiqueta! ¡Sois ambos! 139 00:16:19,615 --> 00:16:20,741 ¡Ey! 140 00:16:20,917 --> 00:16:23,977 -No podemos serlo los dos. -¿Por qué no?. 141 00:16:24,153 --> 00:16:27,122 -Etiqueta. -¿Qué?. ¡No puedo serlo dos veces! 142 00:16:27,290 --> 00:16:30,350 -¿Por qué no?. -Está bien entonces. 143 00:16:30,526 --> 00:16:32,790 Etiqueta. Ahora ustedes lo son. 144 00:16:32,962 --> 00:16:34,293 -Etiqueta. -Etiquetas. 145 00:16:34,463 --> 00:16:36,931 -¡Oye, no hay etiquetas atrás! ¡Etiqueta! -¡Etiqueta! 146 00:16:37,099 --> 00:16:38,088 -¡Etiqueta! -¡Etiqueta! 147 00:16:38,267 --> 00:16:39,256 -¡Etiqueta! -¡Etiqueta! 148 00:16:41,871 --> 00:16:43,634 -¡Etiqueta! -¡Etiqueta! 149 00:16:43,806 --> 00:16:46,798 -¡Lo eres! -¡Lo eres! 150 00:17:01,557 --> 00:17:03,252 Ay, muchacho. 151 00:17:05,061 --> 00:17:07,552 Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho. 152 00:17:11,000 --> 00:17:14,834 Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho. 153 00:17:18,507 --> 00:17:19,496 Ay, muchacho. 154 00:17:19,675 --> 00:17:24,169 Alcalde, el pueblo está siendo destruido. por tres chicas con poderes extraños. 155 00:17:24,347 --> 00:17:28,044 Ésta es una situación muy grave. ¿Qué acción debemos tomar?. 156 00:17:28,217 --> 00:17:30,014 -¡Etiqueta, etiqueta! -¡Etiqueta, etiqueta, etiqueta! 157 00:17:31,120 --> 00:17:34,055 No te preocupes. tenemos la situación bajo control. 158 00:17:34,223 --> 00:17:36,020 -Oh, muchacho. -Lo sé, señor. 159 00:17:39,895 --> 00:17:41,954 -Oh, muchacho. -Dígaselo usted, alcalde. 160 00:17:42,131 --> 00:17:44,258 Townsville no tolerará esto. 161 00:17:48,137 --> 00:17:51,231 ¿Alcalde?. ¿Hola?. ¿Ciudad siendo destruida?. 162 00:17:51,407 --> 00:17:53,875 -¿Adónde vas?. -Oh, muchacho. 163 00:17:56,579 --> 00:17:59,480 Alcalde, ¿adónde va?. Estamos en un aprieto grave. 164 00:17:59,648 --> 00:18:01,115 Exactamente. 165 00:18:02,118 --> 00:18:03,779 ¡Chicas, no! 166 00:18:04,854 --> 00:18:06,879 Hola. 167 00:18:07,056 --> 00:18:09,650 Hola. 168 00:18:09,825 --> 00:18:11,554 Lo de siempre, Cucor. 169 00:18:13,629 --> 00:18:18,692 Aquí tengo una buena cosecha para ti. Recogido fresco hoy. 170 00:18:19,335 --> 00:18:21,326 ¡Ay, muchacho! 171 00:18:43,292 --> 00:18:45,988 Chicas, chicas, ¿están bien?. 172 00:18:46,162 --> 00:18:49,859 ¡Etiqueta! ¡Es usted, profesor! 173 00:19:30,573 --> 00:19:36,034 Bien, chicas. Chicas, es casi hora de dormir, ¿vale?. ¿Chicas?. 174 00:19:36,212 --> 00:19:39,238 Vamos, profesor, lo es. Tienes que atraparnos. 175 00:19:39,515 --> 00:19:42,040 Sí, supongo que sí, ¿no? 176 00:19:48,390 --> 00:19:50,517 Te tengo, conejito. 177 00:19:51,660 --> 00:19:54,322 ¡Ayuda! ¡Me atraparon! Flor, ¡cuidado! 178 00:19:54,497 --> 00:19:56,988 ¡Eres el único superviviente! 179 00:19:57,166 --> 00:19:59,464 ¡De ninguna manera, profesor! No puedes atraparme. 180 00:19:59,635 --> 00:20:03,799 Sí, puedo porque se acabó el juego. y es tu hora de dormir. 181 00:20:03,973 --> 00:20:06,908 Ahora ven aquí para que podamos atraparte. 182 00:20:13,115 --> 00:20:17,484 Bueno, ahora tres niñas pequeñas habían Un día muy ocupado hoy, ¿no? 183 00:20:17,887 --> 00:20:20,481 Sí, fue divertido. Conocimos a muchos niños. 184 00:20:20,656 --> 00:20:23,921 -Y aprendimos cosas. -¡Y jugamos a la mancha! 185 00:20:24,093 --> 00:20:28,496 Me alegro que te hayas divertido mucho porque mañana también estará ocupado. 186 00:20:28,664 --> 00:20:33,499 Ponte el camisón y métete en la cama. Necesitamos hablar de algo. 187 00:20:33,669 --> 00:20:36,866 -Está bien, ¿todos dentro?. -Sí, ¿qué pasa, papi-o?. 188 00:20:37,039 --> 00:20:39,599 Bueno, son tus superpoderes. 189 00:20:39,775 --> 00:20:42,005 No estoy seguro de cómo decir esto... 190 00:20:42,178 --> 00:20:45,272 ...pero no creo que debas usarlos en público nunca más. 191 00:20:45,514 --> 00:20:46,776 ¿Por qué?. 192 00:20:47,016 --> 00:20:50,315 Bueno, tus poderes son muy especiales y unicos... 193 00:20:50,486 --> 00:20:54,115 ...y aunque nos divertimos mucho haciendo cosas en la casa... 194 00:20:54,290 --> 00:21:00,251 ...en Townsville, la gente no Entiendan lo especiales que son ustedes, chicas. 195 00:21:00,429 --> 00:21:04,024 Y lamentablemente la gente muchas veces se asusta o se enoja... 196 00:21:04,200 --> 00:21:07,294 ...cuando no entienden algo especial o único. 197 00:21:07,469 --> 00:21:08,663 Eso es una tontería. 198 00:21:08,837 --> 00:21:14,605 Yo también lo creo, pero aun así, toma Será fácil con los poderes mañana. 199 00:21:14,777 --> 00:21:18,941 Sólo dale a Townsville un poco de tiempo. para entender tu especialidad, ¿vale? 200 00:21:19,114 --> 00:21:20,103 -Bueno. -Bueno. 201 00:21:20,282 --> 00:21:23,308 -Sí. -La gente es agradable. Las cosas estarán bien. 202 00:21:46,175 --> 00:21:50,236 Así que estaré esperando aquí para recogerte. cuando termine la escuela, ¿vale?. 203 00:21:50,412 --> 00:21:54,644 Está bien, pero no se preocupe, profesor. Las cosas van a estar bien. 204 00:22:00,990 --> 00:22:04,653 Chicas, no lo sabíamos. si quisieras unirte a nosotros hoy. 205 00:22:05,227 --> 00:22:07,957 Tomen asiento. 206 00:22:10,699 --> 00:22:15,102 Lamento decir que no habrá cualquier recreo por un rato... 207 00:22:15,271 --> 00:22:17,899 ...debido a toda la reconstrucción. 208 00:22:18,073 --> 00:22:23,739 En segundo lugar, me temo que no tendremos luz o agua por un tiempo. 209 00:22:23,912 --> 00:22:27,848 Y un refrigerador roto significa que se acabó la hora de la merienda... 210 00:22:28,017 --> 00:22:32,454 ...así que intentemos ignorar todos los trabajadores y el ruido y tal... 211 00:22:32,621 --> 00:22:35,613 ...y manos a la obra, ¿de acuerdo? 212 00:22:36,292 --> 00:22:40,023 Chicas, ¿pueden recitar? ¿El alfabeto para nosotros?. 213 00:22:44,366 --> 00:22:47,802 ¿Chicas?. ¿ABC?. 214 00:22:48,504 --> 00:22:53,464 A, B, C, D.... ¡E! 215 00:22:53,642 --> 00:22:56,702 ¡Oye, maldita sea! Rompiste mi tabla. 216 00:22:56,879 --> 00:22:58,904 Consarglers flamígeros. 217 00:22:59,081 --> 00:23:00,878 F.... 218 00:23:05,421 --> 00:23:07,912 Casi es hora de recoger a las chicas. 219 00:23:08,090 --> 00:23:09,079 Mejor motor. 220 00:23:10,492 --> 00:23:12,289 ¡Ese es él, muchachos! 221 00:23:12,461 --> 00:23:16,227 El esta confabulado con los malvados asesinos del carrito de pepinillos... 222 00:23:16,398 --> 00:23:20,232 ...trituradoras de pepinos, ¡varlets de vinagre, destructores de eneldo! 223 00:23:20,402 --> 00:23:22,393 ¡No es kosher! Es-- 224 00:23:22,571 --> 00:23:25,005 Déjelo ir, alcalde. Déjalo ir. 225 00:23:26,342 --> 00:23:29,436 -¿Estos son tus bebés?. -Sí, pero solo estaban jugando. 226 00:23:29,611 --> 00:23:34,275 Son realmente muy buenas niñas. Y necesito recogerlos de la escuela. 227 00:23:34,450 --> 00:23:36,384 Entiendo, señor... 228 00:23:36,552 --> 00:23:41,455 ...pero queremos que vengas al centro con nosotros para hacerle algunas preguntas. 229 00:23:42,424 --> 00:23:46,224 Ustedes, mis hijos. Realmente debería recogerlos. 230 00:23:46,862 --> 00:23:48,853 No puedo dejarlos ahí... 231 00:23:49,031 --> 00:23:51,090 ...solo. 232 00:24:09,585 --> 00:24:14,420 Él no viene. Él nos odia. Nos odia totalmente. 233 00:24:15,190 --> 00:24:18,489 No, probablemente simplemente lo retrasaron. o tal vez el auto se rompió... 234 00:24:18,660 --> 00:24:20,958 ...o tal vez se le olvidó... 235 00:24:21,130 --> 00:24:23,462 ...o tal vez nos odia. 236 00:24:24,333 --> 00:24:28,497 Vamos, intentemos y encontrar el camino a casa. 237 00:24:30,873 --> 00:24:34,206 Se supone que no debemos usar nuestros poderes. 238 00:24:35,611 --> 00:24:37,875 Vamos, chicas. 239 00:24:49,792 --> 00:24:53,125 ¿Causa? Tres niñas superpoderosas. 240 00:24:53,295 --> 00:24:56,321 ¿Debería fabricarse? ¿Serían ilegales los niños con superpoderes? 241 00:24:56,498 --> 00:24:59,934 Ha ocurrido una gran farsa nuestra querida ciudad. 242 00:25:00,102 --> 00:25:05,404 Estaba reclinando el asiento cuando esto El punk atómico llega sin previo aviso. 243 00:25:05,574 --> 00:25:08,065 ¿La devastación? Devastador. 244 00:25:08,310 --> 00:25:09,675 Debería ser ilegal. 245 00:25:09,845 --> 00:25:12,837 Solía ser una época en la que Podrías comprar un pepinillo honesto. 246 00:25:13,015 --> 00:25:15,506 Estaban iluminando el cielo. 247 00:25:15,684 --> 00:25:20,348 ¿Dólares estimados en daños? La friolera de 25 millones. 248 00:25:20,522 --> 00:25:22,387 Me ofende solo mirarlos. 249 00:25:22,558 --> 00:25:27,052 Del tipo que sólo puedes encontrar en un carrito de pepinillos. 250 00:25:27,329 --> 00:25:29,627 Ahora Jamie está llorando. 251 00:25:29,798 --> 00:25:33,495 -Bueno, parece que-- -El odio está corriendo desenfrenado por-- 252 00:25:33,669 --> 00:25:37,230 -Esos mutantes, de ojos saltones-- -Asesinato en el carrito de pepinillos-- 253 00:25:37,406 --> 00:25:39,306 Monstruos. De vuelta a ti, Linda. 254 00:25:39,541 --> 00:25:43,568 Son pequeños monstruos, ¿no? Con más información sobre este tema es-- 255 00:25:50,118 --> 00:25:54,782 Sácalos. No los necesitamos. No los necesitamos. 256 00:26:03,899 --> 00:26:06,265 Interrumpimos este programa. para una noticia de última hora. 257 00:26:06,435 --> 00:26:09,029 Arrestado en relación con la etiqueta incidente... 258 00:26:09,204 --> 00:26:13,800 ...fue el científico responsable de creando a las chicas, Profesor Utonium. 259 00:26:13,976 --> 00:26:17,309 Al ser encarcelado, el profesor hizo esta declaración: 260 00:26:17,479 --> 00:26:21,540 Por favor, déjame ir. Mis hijas, me necesitan. 261 00:26:22,084 --> 00:26:24,575 No saben que estoy en la cárcel. 262 00:26:26,622 --> 00:26:29,648 ¿Qué pasa si lo intentan? ¿Volver a casa ellos mismos? 263 00:26:31,793 --> 00:26:35,251 No pueden encontrar su camino si no vuelan. 264 00:26:38,033 --> 00:26:42,993 Por favor, son sólo niñas. que probablemente tienen frío, miedo... 265 00:26:43,171 --> 00:26:47,005 ...y tal vez incluso perdido. 266 00:26:52,114 --> 00:26:56,448 Bueno, es oficial. No tengo idea de dónde estamos. 267 00:26:56,618 --> 00:26:59,644 Bueno, no puedo decir ha sido el mejor día. 268 00:26:59,821 --> 00:27:03,757 Pero probablemente no podría empeorar mucho. 269 00:27:09,231 --> 00:27:13,531 Oye, está bien. tal vez haya Una caja que podemos meter en la parte de atrás. 270 00:27:13,735 --> 00:27:15,293 Vamos. 271 00:27:20,509 --> 00:27:23,672 Mira, hay un montón de cajas. 272 00:27:40,529 --> 00:27:43,225 ¿Qué pasa?. 273 00:27:43,398 --> 00:27:46,663 ¿Alguien se perdió?. 274 00:28:22,471 --> 00:28:23,665 ¡Guau, gracias! 275 00:28:23,839 --> 00:28:26,103 ¡Oye, espera! Regresar. 276 00:28:39,187 --> 00:28:40,814 Hola chicos, por aquí. 277 00:28:40,989 --> 00:28:44,288 -Hola. ¿Cómo te llamas?. Soy Flor. -Botón de oro. 278 00:28:44,459 --> 00:28:46,984 Y yo soy Burbujas. 279 00:28:47,162 --> 00:28:51,292 Vete, por favor. No me mires. 280 00:28:51,466 --> 00:28:54,993 solo queriamos agradecerte por salvarnos de esos mafiosos. 281 00:28:55,170 --> 00:28:57,832 Eso fue asombroso con la tapa del bote de basura. 282 00:28:58,006 --> 00:29:00,907 Fue todo: swoosh, bang, chapoteo, bam, boom. 283 00:29:01,076 --> 00:29:02,304 Sí, eres genial. 284 00:29:03,245 --> 00:29:07,306 No, por favor. No me atrevo a escuchar... 285 00:29:07,482 --> 00:29:12,215 ...porque he sido azotado por lenguas duras durante demasiado tiempo. 286 00:29:12,387 --> 00:29:16,721 Ay, pequeños míos, no me mezco. 287 00:29:16,892 --> 00:29:21,852 Porque yo, Jojo, soy un monstruo. 288 00:29:24,633 --> 00:29:27,193 No eres un monstruo. Los monstruos son malvados. 289 00:29:27,369 --> 00:29:30,600 Cualquiera que nos salve como lo hiciste no es tan malo. 290 00:29:30,772 --> 00:29:34,003 No es ningún monstruo, señor. Estás muy sucio. 291 00:29:34,509 --> 00:29:38,070 Por favor. Sólo lo estás intentando para hacerme sentir mejor. 292 00:29:38,246 --> 00:29:42,444 Pero mi dolor no es para ti para entender. 293 00:29:42,651 --> 00:29:44,050 Además, ¿cómo pudiste?. 294 00:29:44,219 --> 00:29:50,715 Porque eres pura e inocente y, sin duda, amado. 295 00:29:50,892 --> 00:29:54,225 ¿Cómo puedes saber qué es? ser expulsado... 296 00:29:54,396 --> 00:29:58,958 ...en un mundo ¿Que sólo ofrece miseria?. 297 00:29:59,134 --> 00:30:03,798 ¿Cómo puedes saber cómo es? para que la gente te tema y te desprecie... 298 00:30:03,972 --> 00:30:06,668 ...por las mismas cosas eso te hace especial... 299 00:30:06,875 --> 00:30:10,402 ...porque no encajas, porque tu eres... 300 00:30:10,579 --> 00:30:12,740 ...¿un bicho raro?.! 301 00:30:15,717 --> 00:30:17,116 Porque... 302 00:30:18,887 --> 00:30:21,048 ...nosotros también somos monstruos. 303 00:30:21,490 --> 00:30:24,550 -¡Qué poderes tan asombrosos! -No, son terribles. 304 00:30:24,726 --> 00:30:27,524 -Apuesto a que todos los odian. -Sí. 305 00:30:27,696 --> 00:30:31,188 -Y ellos también te odian. -Sí. 306 00:30:33,135 --> 00:30:35,569 Estoy en el mismo barco. 307 00:30:35,737 --> 00:30:40,504 Este cerebro está lleno de ideas brillantes. 308 00:30:40,675 --> 00:30:45,044 ¿Pero alguien escuchará?. No. 309 00:30:45,213 --> 00:30:48,410 Nada en este gris importa. 310 00:30:48,583 --> 00:30:51,017 Entonces, ¿cuál es el punto? 311 00:30:55,657 --> 00:30:58,626 Jojo, no estés triste. 312 00:30:58,794 --> 00:31:02,662 Nuestro papá dice que la gente se enoja. cuando no entienden... 313 00:31:02,831 --> 00:31:04,662 ...algo especial o único. 314 00:31:04,833 --> 00:31:09,099 Si le das tiempo a la gente, Empiece a comprender su especialidad. 315 00:31:09,271 --> 00:31:12,297 Sí. solo tienes que creer en ti mismo. 316 00:31:12,474 --> 00:31:16,843 Si construyo mi proyecto Help-the-town- y-hacer-un-lugar-mejor-máquina... 317 00:31:17,012 --> 00:31:20,209 ...la gente llegará a entender mi especialidad?. 318 00:31:21,082 --> 00:31:22,845 lo haré pero necesitaré tu ayuda. 319 00:31:24,986 --> 00:31:27,284 Salta, toma este dispositivo hacia el volcán. 320 00:31:27,455 --> 00:31:30,515 Necesitamos aprovechar la energía del núcleo de la Tierra para obtener energía. 321 00:31:30,692 --> 00:31:32,557 -¿De qué estás hablando?. -El plano. 322 00:31:32,727 --> 00:31:34,251 -¿Qué plan?. -Nuestro plan. 323 00:31:34,429 --> 00:31:36,761 -¿Para hacer qué?. -Para mejorar la ciudad. 324 00:31:36,932 --> 00:31:38,399 -¿Qué?. -Sabes. 325 00:31:38,567 --> 00:31:42,594 Construiremos el programa Help-the-town- y convertirlo en un lugar mejor. 326 00:31:42,771 --> 00:31:47,003 Todos verán nuestro especial. las habilidades son buenas. Nos amarán. 327 00:31:47,175 --> 00:31:49,200 ¿Recordar?. Fue idea tuya. 328 00:31:50,011 --> 00:31:52,946 Oh sí. ¿Pero usar nuestros poderes?. 329 00:31:53,114 --> 00:31:54,877 -Sí. -De ninguna manera. 330 00:31:55,050 --> 00:31:57,041 -Vamos. -No. 331 00:31:57,219 --> 00:32:00,245 Nunca volveremos a usar nuestros poderes. 332 00:32:00,422 --> 00:32:03,152 Chicas, no estén tristes. 333 00:32:03,325 --> 00:32:08,456 Tus poderes son geniales. Sólo tienes que creer en ti mismo. 334 00:32:42,530 --> 00:32:45,260 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 335 00:32:45,433 --> 00:32:50,803 -¿Lo hicimos bien?. -Lo hiciste muy bien. Muy bueno por cierto. 336 00:32:50,972 --> 00:32:54,408 -¿Ahora qué hacemos?. -Construimos la superestructura. 337 00:33:59,674 --> 00:34:02,700 Mirar. ¿No puedes ver? ¿Nuestro plan está funcionando?. 338 00:34:02,877 --> 00:34:07,712 Nuestro trabajo avanza según lo previsto. Por fin, nuestras vidas serán mejores. 339 00:34:08,049 --> 00:34:10,609 Por fin seremos aceptados. 340 00:34:10,785 --> 00:34:14,744 Por fin, nuestro mayor trabajo está completo... 341 00:34:15,323 --> 00:34:16,915 -Ups. -¿Qué ocurre?. 342 00:34:17,092 --> 00:34:18,753 Bueno... 343 00:34:18,927 --> 00:34:24,524 ...hay un último pequeñito, Cosita pequeñita que todavía necesitamos. 344 00:34:39,981 --> 00:34:42,643 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 345 00:34:42,817 --> 00:34:48,119 -¿Lo hicimos bien?. -Lo hiciste muy bien. Muy bueno por cierto. 346 00:34:48,289 --> 00:34:49,688 ¿Ahora qué hacemos?. 347 00:34:49,858 --> 00:34:53,123 Bueno, porque lo has hecho tan bien... 348 00:34:53,294 --> 00:34:56,855 ...Tengo una sorpresa especial. 349 00:36:14,642 --> 00:36:16,473 -Sin valor. -Aburrido. 350 00:36:16,644 --> 00:36:18,669 -Estúpido. -Bueno. 351 00:36:18,847 --> 00:36:21,008 -Mejor. -Casi. 352 00:36:22,016 --> 00:36:23,506 ¡Impresionante! 353 00:36:43,972 --> 00:36:46,031 Vamos, chicas, nuestro trabajo está bien... 354 00:36:46,741 --> 00:36:48,606 Quiero decir, es hora de irse. 355 00:36:50,278 --> 00:36:51,609 Pero Jojo.... 356 00:36:51,779 --> 00:36:54,373 -No hemos visto las gacelas. -O los cocodrilos. 357 00:36:54,549 --> 00:36:58,576 O los unicornios. Sólo un unic-- 358 00:37:03,057 --> 00:37:06,493 Disculpe, señora. Creo que se te cayó esto. 359 00:37:10,031 --> 00:37:13,364 Pensé que el zoológico mantenía todos los animales en jaulas. 360 00:37:13,535 --> 00:37:15,696 Sí, bueno, de nada, señora. 361 00:37:15,870 --> 00:37:17,531 No escuches, Burbuja. 362 00:37:17,705 --> 00:37:20,503 Así es, Bubbles, no escuches. 363 00:37:20,675 --> 00:37:24,372 Todos ustedes, ensordezcan a sus palabras desalmadas. 364 00:37:24,546 --> 00:37:28,539 No saben que son sus salvadores. están hablando. 365 00:37:28,716 --> 00:37:33,585 No saben que tus acciones han ayudado a cambiar su mundo para siempre. 366 00:37:35,256 --> 00:37:39,716 Porque hemos ayudado al pueblo y lo convirtió en un lugar mejor. 367 00:37:39,894 --> 00:37:42,886 -¿Crees que se sorprenderán?. -Oh sí. 368 00:37:43,064 --> 00:37:45,862 ¿Seguirán enojados con nosotros? para jugar a la mancha?. 369 00:37:46,034 --> 00:37:49,731 No, lo habrán olvidado. todo sobre eso. 370 00:37:49,904 --> 00:37:51,929 ¿Nos amarán?. 371 00:37:53,274 --> 00:37:54,366 Sí. 372 00:37:54,542 --> 00:37:58,603 -¿En realidad?. -¿Te mentiría?. 373 00:38:04,719 --> 00:38:07,187 -¡Estoy tan emocionada! -¡Se los mostraremos! 374 00:38:07,355 --> 00:38:08,947 Oye, ¿dónde está...? 375 00:38:10,558 --> 00:38:12,287 ¡Profesor! 376 00:38:12,627 --> 00:38:15,255 Chicas, menos mal que están bien. 377 00:38:15,430 --> 00:38:19,457 Lo siento mucho. Soy un padre terrible, terrible. 378 00:38:19,701 --> 00:38:24,001 Debes odiarme por no elegirte Levanté de la escuela, pero no es mi culpa. 379 00:38:24,172 --> 00:38:27,005 Es este pueblo. Se han vuelto locos. 380 00:38:27,175 --> 00:38:30,372 Es como si nunca hubieran visto niños. jugando antes. 381 00:38:30,545 --> 00:38:34,948 Sabía que tus poderes tomarían algo de tiempo. acostumbrarse. Pero ¿cárcel?. ¿Demandas?. 382 00:38:35,116 --> 00:38:37,710 ¿Mobs enojadas?. ¿Qué sigue?. 383 00:38:37,885 --> 00:38:42,322 No se preocupe, profesor. las cosas son va a mejorar. Lo prometemos. 384 00:40:42,543 --> 00:40:44,477 -Hoy es el día. -¡Hoy es el día! 385 00:40:44,645 --> 00:40:45,669 ¡Hoy es el día! 386 00:40:45,847 --> 00:40:47,337 -Hoy-- -El día. 387 00:40:47,515 --> 00:40:49,449 -¿Qué ponerme?. -¿Qué ponerme?. 388 00:40:49,617 --> 00:40:50,641 Qué lindo. 389 00:41:11,239 --> 00:41:13,139 ¡Profesor, despierte! Despertar. 390 00:41:13,307 --> 00:41:15,832 -Despertar-- -Arriba. Despierten, hermanos míos. 391 00:41:16,010 --> 00:41:18,945 -Despierta y aprovecha el-- -¡Día! 392 00:41:19,113 --> 00:41:21,479 -¿El día?. -Sí, el día en que nosotros-- 393 00:41:21,649 --> 00:41:26,677 Muéstrale a Townsville exactamente lo que nuestros poderes realmente pueden hacer. 394 00:41:27,688 --> 00:41:28,677 ¿Qué?. 395 00:41:28,856 --> 00:41:32,189 Le mostraremos a Townsville justo lo que nuestros poderes realmente pueden hacer. 396 00:41:32,360 --> 00:41:35,818 -Hicimos algo realmente bueno. -Eso va a-- 397 00:41:35,997 --> 00:41:37,931 ¡Ayuda! 398 00:41:38,199 --> 00:41:40,292 Bueno, conocimos a este chico. 399 00:41:40,468 --> 00:41:42,197 Con poderes como nosotros. 400 00:41:42,370 --> 00:41:45,203 Quien también era odiado por todos. 401 00:41:45,373 --> 00:41:48,308 Pero tuvo esta gran idea. 402 00:41:48,476 --> 00:41:50,808 Para ayudar al pueblo. 403 00:41:50,978 --> 00:41:53,879 Y convertirlo en un lugar mejor. 404 00:41:54,048 --> 00:41:57,677 -Así el pueblo nos aceptaría. -Hicimos algo para ayudar. 405 00:41:59,987 --> 00:42:02,455 Entonces usamos todos nuestros poderes. 406 00:42:02,623 --> 00:42:04,716 Y habilidades. 407 00:42:04,926 --> 00:42:07,417 Y sus ideas. 408 00:42:07,595 --> 00:42:09,961 -Para ayudar a todos. -Ciudad de Townsville... 409 00:42:10,131 --> 00:42:13,726 -Va a ser genial. -...Me gustaría aprovechar este momento... 410 00:42:13,901 --> 00:42:17,997 -Estarás muy orgulloso. -...para agradecer a la gente pequeña... 411 00:42:18,172 --> 00:42:19,730 Todos nos amarán. 412 00:42:19,907 --> 00:42:23,070 ...quien ayudó a hacer este día un éxito rotundo. 413 00:42:23,244 --> 00:42:25,678 Lo hicimos realmente bien... 414 00:42:32,653 --> 00:42:37,613 Flor, Burbuja y Ranúnculo, No podría haberlo hecho sin ti. 415 00:42:40,127 --> 00:42:43,096 -¡Es su culpa! -¡Sabía que no servían para nada! 416 00:42:45,066 --> 00:42:46,124 ¿Qué pasó?. 417 00:42:46,300 --> 00:42:48,734 Esto no está haciendo que la ciudad un lugar mejor. 418 00:42:48,903 --> 00:42:53,465 Sí, lo es, para mí. el vagabundo anteriormente conocido como "Jojo" ya no existe. 419 00:42:53,641 --> 00:42:56,371 A partir de este día, Seré conocido como: 420 00:42:56,544 --> 00:42:59,570 ¡Mojo Jojo! 421 00:43:02,817 --> 00:43:07,311 Durante demasiado tiempo, simios y monos han estado bajo el control del hombre. 422 00:43:07,488 --> 00:43:10,924 Bueno, ha llegado el momento. para oponerse a ese pulgar... 423 00:43:11,092 --> 00:43:14,858 ...y agarrate de lo que por derecho es nuestro: 424 00:43:15,029 --> 00:43:17,020 ¡El mundo! 425 00:43:17,198 --> 00:43:19,291 Profesor, no queríamos esto. 426 00:43:19,467 --> 00:43:20,729 -Mentirosos. -Fibras. 427 00:43:20,902 --> 00:43:22,460 Nos has condenado a todos. 428 00:43:22,637 --> 00:43:24,366 Por favor, profesor. 429 00:43:24,906 --> 00:43:27,136 Por favor, créanos. 430 00:43:31,579 --> 00:43:33,604 No sé a quién creerle. 431 00:43:35,750 --> 00:43:37,775 Pensé que eras bueno. 432 00:43:37,952 --> 00:43:39,476 ¡No! 433 00:43:43,090 --> 00:43:45,422 ¡Sí! ¡Está bien! 434 00:43:45,593 --> 00:43:46,685 ¡Yo rockeo! 435 00:43:46,861 --> 00:43:48,886 Me balanceo muy fuerte. 436 00:43:49,130 --> 00:43:51,963 Porque yo, Mojo Jojo, lo he logrado... 437 00:43:52,133 --> 00:43:56,627 ...en mi primera y mejor y el plan más brillante jamás creado. 438 00:43:56,837 --> 00:43:59,965 Y yo, Mojo Jojo, seré... 439 00:44:00,408 --> 00:44:04,208 ...¡rey del planeta de los simios! 440 00:44:05,880 --> 00:44:08,849 ¿Serás rey?. Absurdo. 441 00:44:09,016 --> 00:44:10,415 ¿Qué?. ¿Cómo te atreves? 442 00:44:10,585 --> 00:44:13,713 Porque soy yo quien es el indicado más adecuado para ser gobernante. 443 00:44:13,888 --> 00:44:15,378 Esa es mi ropa. 444 00:44:15,556 --> 00:44:19,515 Yo, Ojo Tango, seré el simio supremo. 445 00:44:19,694 --> 00:44:21,355 No ojo. Mojo. 446 00:44:21,529 --> 00:44:27,365 Mientras desato la omnipotencia ofensiva del opresivo tanque Orango. 447 00:44:27,535 --> 00:44:29,230 -Esperar. -¡Oh, no! 448 00:44:29,403 --> 00:44:33,271 -Voy a controlar la situación. -Será mejor que no. 449 00:44:33,474 --> 00:44:37,968 Como yo, Rocko Socko, tomar el control y gobernar. 450 00:44:38,312 --> 00:44:40,303 -¡Esperar! -Yo, babuino Kaboom... 451 00:44:40,481 --> 00:44:44,178 ...con mi robot Baboom, será la bomba. 452 00:44:45,119 --> 00:44:47,246 Y si no te gusta... 453 00:44:47,755 --> 00:44:51,555 ...puedes oler mis bombas Baboom-bot. 454 00:44:52,493 --> 00:44:53,585 Eso es elegante. 455 00:44:53,761 --> 00:44:56,161 ¡Pasarela! Para nosotros, el Gogo Po-Trol... 456 00:44:56,330 --> 00:45:00,323 ...formar una cadena de mando que se apoderará de tu mundo. 457 00:45:00,501 --> 00:45:05,268 Yo, Hota Wata, estoy furiosa, porque estáis todos mojados detrás de las orejas. 458 00:45:05,439 --> 00:45:09,739 Entonces desataré un torrente hirviente para ahogarte, porque no me importa un... 459 00:45:09,910 --> 00:45:10,899 Cuida tu boca. 460 00:45:11,078 --> 00:45:16,015 Yo, Cha-Ching Cha-Ching, simboliza la calamidad caótica. 461 00:45:16,183 --> 00:45:21,917 Nosotros, los Doot Da Doot Da Doo Doos, Lloverá en tu desfile porque... 462 00:45:22,089 --> 00:45:24,421 ...somos el asador. 463 00:45:24,592 --> 00:45:27,527 Mi nombre es Hacha Chacha Y aquí está mi schpiel. 464 00:45:27,695 --> 00:45:30,357 Un plan diabólico con mucho atractivo 465 00:45:30,531 --> 00:45:33,295 Distribuyendo plátanos por todas partes 466 00:45:33,467 --> 00:45:36,561 Y arreglando a la gente Para un tobogán resbaladizo 467 00:45:36,737 --> 00:45:37,863 Bastante pegadizo. 468 00:45:38,039 --> 00:45:42,738 Yo, Bla-Bla-Bla-Bla, crearé una salsa de caos y provocar problemas... 469 00:45:42,910 --> 00:45:45,572 ...con una fuerza destructiva conocido como tomate. 470 00:45:45,746 --> 00:45:48,977 -¿Tomate?. -Tomate. 471 00:45:51,218 --> 00:45:52,879 -Yo, Killa Drilla. -Yo, Bonzo Bango. 472 00:45:53,054 --> 00:45:54,453 -l, Rolo Ovo. -l, Cruncha Muncha. 473 00:45:54,622 --> 00:45:56,556 -Yo, Wacko Smacko. -Yo, Pappy Whappy. 474 00:46:02,163 --> 00:46:04,495 ¡No! 475 00:46:04,665 --> 00:46:09,102 No sigas con tus divagaciones. Las mías son las divagaciones que hay que obedecer. 476 00:46:09,270 --> 00:46:11,670 Yo soy el rey, líder supremo. y dictador. 477 00:46:11,839 --> 00:46:17,835 Tus planes son mis planes porque tú Hice planes y mi plan era hacerte. 478 00:46:18,012 --> 00:46:21,573 Planeo gobernar el planeta, para que mis planes no me detengan. 479 00:46:21,749 --> 00:46:25,207 Soy tu creador, soy tu rey. 480 00:46:25,386 --> 00:46:31,154 Soy Mojo Jojo. ¡Obedéceme! 481 00:47:16,871 --> 00:47:21,501 Ese idiota, ese idiota grande, gordo y tonto. Nos engañó. 482 00:47:21,675 --> 00:47:24,473 Lo planeó todo el tiempo, y caímos en ello. 483 00:47:25,212 --> 00:47:30,878 Y ahora todo el mundo nos odia aún más. 484 00:47:35,256 --> 00:47:37,224 ¿Qué estás haciendo?. 485 00:47:37,391 --> 00:47:41,020 ¿Qué parece que estoy haciendo?. 486 00:47:41,195 --> 00:47:46,656 estoy construyendo una casa porque ahora tenemos que vivir aquí. 487 00:47:46,834 --> 00:47:49,860 -¿Vive aquí?. -Sí, ¿no lo ves?. 488 00:47:50,037 --> 00:47:54,531 Este puede ser el dormitorio, y esta es mi cama. 489 00:47:55,943 --> 00:47:58,707 Esa puede ser tu cama de allí. 490 00:47:58,879 --> 00:48:03,407 ¡No quiero dormir sobre una roca! 491 00:48:08,189 --> 00:48:11,955 Tal vez si alguien no hubiera empujado Burbujas en la escuela.... 492 00:48:12,693 --> 00:48:14,684 Mira, ella habla. 493 00:48:14,862 --> 00:48:18,298 Tal vez si alguien no hubiera insistido de camino a casa... 494 00:48:18,465 --> 00:48:22,333 ...para que pudiéramos correr ¡En el mayor mentiroso del universo! 495 00:48:22,503 --> 00:48:25,995 No se nos permitió usar nuestros poderes, ¡y lo sabes! 496 00:48:26,173 --> 00:48:29,040 Mire, es la señorita Goody-Goody. 497 00:48:29,210 --> 00:48:33,647 No íbamos a conseguir gente dejar de odiarnos rompiendo las reglas. 498 00:48:33,814 --> 00:48:36,282 Sí. Y usando nuestros superpoderes... 499 00:48:36,450 --> 00:48:39,908 ...para hacer una campaña de Ayuda a la ciudad y máquina para convertirlo en un lugar mejor... 500 00:48:40,387 --> 00:48:42,582 ...¿estaba siguiendo las reglas?.! 501 00:48:42,756 --> 00:48:46,692 -No te vi dando pelea. -Bueno, lo harás ahora. 502 00:48:47,761 --> 00:48:51,788 Si no fuera por ti, No estaríamos en este estúpido lío. 503 00:48:52,499 --> 00:48:54,467 ¡Eres estúpido! 504 00:49:10,484 --> 00:49:13,544 No voy a pelear contigo, Buttercup. 505 00:49:13,721 --> 00:49:16,485 Porque sabes que te patearé el trasero. 506 00:49:16,657 --> 00:49:20,423 No, porque sé... No importa. 507 00:49:20,594 --> 00:49:24,724 No estoy peleando contigo ¡Y no te hablaré nunca! 508 00:49:25,366 --> 00:49:29,393 Bueno, prepárate Por un largo silencio, niña... 509 00:49:29,570 --> 00:49:34,234 ...porque vamos a gastar el resto de nuestras vidas aquí, gracias a ti. 510 00:49:34,408 --> 00:49:37,571 Al menos conseguí una cama. 511 00:50:14,848 --> 00:50:17,510 ¿Florecer?. ¿Botón de oro?. 512 00:50:18,886 --> 00:50:20,217 ¿Escuchas eso?. 513 00:50:23,290 --> 00:50:24,552 ¡No! 514 00:50:24,725 --> 00:50:27,523 Flor, ¿qué debemos hacer?. 515 00:50:35,169 --> 00:50:39,196 La señorita Goody-Goody dirá que deberíamos tomar responsabilidad por nuestros errores... 516 00:50:39,373 --> 00:50:43,867 -...y ve a ayudar a todos. -Parece que les duele. 517 00:50:44,044 --> 00:50:45,705 ¿A quién le importa?. 518 00:50:51,085 --> 00:50:54,020 -¿Qué hacemos?. -Nada. 519 00:51:13,807 --> 00:51:15,536 -¡Chicas! -¡Profesor! 520 00:51:16,577 --> 00:51:19,774 ¡Profesor! ¡Profesor! ¡Profesor! 521 00:51:27,821 --> 00:51:29,413 ¡Ayuda! 522 00:51:30,057 --> 00:51:31,752 ¡Burbujas, espera! 523 00:51:33,827 --> 00:51:37,558 -Buen trabajo, pero tenemos que ahorrar-- -¡El bebé! 524 00:51:39,533 --> 00:51:40,625 Santo.... 525 00:51:42,636 --> 00:51:44,536 -Oye, ¿qué tal--?. -¡El perro! 526 00:51:52,746 --> 00:51:55,306 -Estarás a salvo ahora. -Aquí tiene, señorita. 527 00:51:55,482 --> 00:51:58,178 -Gracias. -Vamos, Bubbles, vamos-- 528 00:51:59,520 --> 00:52:01,351 Salva a esa gente. 529 00:52:01,755 --> 00:52:04,053 ¡Esperar! Este no es mi bebé. 530 00:52:05,626 --> 00:52:07,059 Buen perro. 531 00:52:08,896 --> 00:52:11,990 ¿Podemos encontrar al profesor ahora, por favor? 532 00:52:14,268 --> 00:52:15,496 ¡Oh, hombre! 533 00:52:29,650 --> 00:52:31,242 ¡Ahora quédate! 534 00:52:42,729 --> 00:52:44,219 ¡Maldita sea! 535 00:53:00,147 --> 00:53:02,240 Bueno. Deberías estar a salvo aquí. 536 00:53:02,416 --> 00:53:04,008 ¡Esto es inútil! 537 00:53:04,184 --> 00:53:09,281 Lo sé. Hay demasiados monos. ¿Qué podemos hacer?. 538 00:53:10,190 --> 00:53:14,490 Quita tus manos de él ¡Maldito mono sucio! 539 00:53:30,744 --> 00:53:35,181 ¡No fue mi intención! ¡Fue un accidente! 540 00:53:35,349 --> 00:53:40,013 ¡Él no lo dejaría ir! Y el perro. 541 00:53:40,187 --> 00:53:44,715 Ese perro estúpido y luego los monos, y él... 542 00:53:44,892 --> 00:53:48,350 Yo no pude... Él no pudo... ¡Oh, hombre! 543 00:53:48,529 --> 00:53:52,260 ¡Botón de oro! ¡Eres un genio! 544 00:53:53,667 --> 00:53:55,794 -¿Soy?. -¿Ella es?. 545 00:53:55,969 --> 00:54:00,269 Sí. La única manera de detener a los monos, salva la ciudad y encuentra al profesor... 546 00:54:00,440 --> 00:54:03,341 ...es usar nuestros poderes para-- 547 00:54:04,645 --> 00:54:06,704 Mejor aún, ¡mira! 548 00:54:18,358 --> 00:54:21,191 -¡Guau! -Eso fue increíble-- ¡Oye! 549 00:54:22,996 --> 00:54:25,226 ¡Bruto! Córtalo. 550 00:54:33,874 --> 00:54:38,402 Vamos, chicas. pongamos fin a esta guerra de gorilas. 551 00:54:44,218 --> 00:54:46,277 Buena, Burbujas. 552 00:54:46,553 --> 00:54:49,317 -Chicas-- -¡Cállate! Tenía miedo de esto. 553 00:54:49,489 --> 00:54:53,619 Han regresado y se han enterado lo que sus poderes realmente pueden hacer. 554 00:54:53,794 --> 00:54:58,060 Venir. tu haras un buen chaleco "a prueba de energía". 555 00:56:39,566 --> 00:56:42,729 -¡Ninguno de esos monos tenía Profesor! -¿Dónde podría estar?. 556 00:56:42,903 --> 00:56:45,599 ¡Adivina bien! 557 00:56:52,946 --> 00:56:57,349 ¡Vamos, chicas! tenemos ¡Un último mono para quitarnos de encima! 558 00:57:01,421 --> 00:57:03,116 No tan rápido... 559 00:57:03,290 --> 00:57:05,053 ... ¡Mojo Jojo! 560 00:57:05,225 --> 00:57:10,128 Mira a los pequeños héroes. ¡Aquí para salvar a su papá! 561 00:57:10,297 --> 00:57:12,322 ¡No, chicas! ¡Sálvate! 562 00:57:12,499 --> 00:57:16,060 -¡Lo siento, profesor! - ¡Podemos acabar con este chimpancé tonto! 563 00:57:16,236 --> 00:57:18,602 ¡Nada de lo que él pueda hacer puede detenernos! 564 00:57:19,239 --> 00:57:21,207 Eso es mejor. 565 00:57:21,708 --> 00:57:25,200 Es bueno, pequeños monstruos. saber cuando estás derrotado. 566 00:57:25,379 --> 00:57:29,713 Ahora, si me disculpan, yo, Mojo Jojo, ¡Tienes una ciudad que tomar! 567 00:57:29,883 --> 00:57:33,375 ¡Tengo un mundo que gobernar! Tengo que tomar el control de un área... 568 00:57:33,553 --> 00:57:38,183 ...y obligar a sus habitantes para seguir mi forma de pensar! 569 00:57:47,801 --> 00:57:50,668 Incluso si eso significa... 570 00:57:50,837 --> 00:57:54,295 ...¡tomando medidas extremas! 571 00:57:55,242 --> 00:57:57,335 -¡No lo harías! -¡Yo lo haría! 572 00:58:21,401 --> 00:58:22,834 ¡Profesor! 573 00:58:31,411 --> 00:58:36,280 ¡Ahora soy más Mojo que antes! 574 00:58:51,965 --> 00:58:57,494 Ahora, como decía antes Me interrumpieron tan bruscamente... 575 00:58:59,573 --> 00:59:03,100 ...Yo, Mojo Jojo, lo he logrado... 576 00:59:03,276 --> 00:59:09,738 ...en mi primera y mejor ¡Y el plan más brillante jamás creado! 577 00:59:09,916 --> 00:59:14,216 Y yo, Mojo Jojo... 578 00:59:14,387 --> 00:59:17,845 ...será rey! 579 00:59:27,734 --> 00:59:32,330 Chicas, menos mal que están bien. ¡Ahora salgamos de esta ciudad! 580 00:59:32,506 --> 00:59:35,532 -No sirve de nada. -Ya intentamos huir. 581 00:59:35,709 --> 00:59:38,075 Tenemos que solucionar el problema. ayudamos a empezar. 582 00:59:38,245 --> 00:59:41,612 Dijiste que les dieras tiempo a todos para entender nuestra especialidad. 583 00:59:41,781 --> 00:59:46,445 Bueno, ahora es el momento de todos. para entender. ¡Especialmente Mojo! 584 00:59:59,466 --> 01:00:02,526 Ríndete ahora, ¡Y seremos suaves contigo! 585 01:00:07,340 --> 01:00:09,535 ¡Aquí abajo! 586 01:00:09,943 --> 01:00:14,607 ¡Dios mío! en realidad eres ¿Tratando de detenerme?. 587 01:00:14,781 --> 01:00:17,443 ¡Eso es tan lindo! 588 01:00:17,617 --> 01:00:19,744 -¡Intenta, nada! -¡Te detendremos! 589 01:00:19,920 --> 01:00:22,821 ¿A quién llamas "lindo"? 590 01:00:25,625 --> 01:00:27,820 ¡Está bien, juguemos! 591 01:00:43,176 --> 01:00:44,200 ¡Botón de oro! 592 01:01:04,898 --> 01:01:09,096 -¡Buen trabajo, chicas! -¡Que más Mojo ya no existe! 593 01:01:15,942 --> 01:01:17,409 ¡Chicas! 594 01:01:39,666 --> 01:01:41,395 Alguien está enojado. 595 01:01:45,238 --> 01:01:46,637 ¡Estar atento! 596 01:01:57,283 --> 01:02:00,480 ¡Ay, no, mira! ¡Mojo tiene a Blossom inmovilizada! 597 01:02:00,654 --> 01:02:03,623 Tengo una idea. ¡Vamos! 598 01:02:12,532 --> 01:02:16,730 -¿Crees que ha terminado?. -¡No, pero lo eres! 599 01:02:26,746 --> 01:02:31,240 ¡Tontos! ¿Te atreves a desafiarme?. 600 01:02:31,418 --> 01:02:33,978 ¿Intentar derrotarme?. 601 01:02:34,154 --> 01:02:37,612 ¿Intentas destruirme?.! 602 01:02:37,791 --> 01:02:41,420 ¿Yo, que os salvé de una muerte segura?. 603 01:02:41,594 --> 01:02:46,258 Después de todo lo que he hecho por ti, ¿me traicionas?. 604 01:02:46,433 --> 01:02:49,425 ¿Y por qué?. ¿Para ellos?. 605 01:02:49,969 --> 01:02:53,268 Los que te odiaban.... 606 01:02:53,440 --> 01:02:56,034 ¿Te has abandonado?. 607 01:02:57,877 --> 01:03:04,146 ¿No lo ves?. Ninguno de ellos Alguna vez te entenderé como pueda. 608 01:03:04,317 --> 01:03:10,586 Porque somos espíritus afines, cuyos Los poderes surgen de la misma fuente. 609 01:03:10,757 --> 01:03:15,490 Entonces, chicas, no me obliguen a destruirlas. 610 01:03:15,862 --> 01:03:20,196 ¡Porque somos más inteligentes, somos más fuertes! 611 01:03:20,400 --> 01:03:24,530 ¡Somos invencibles! ¡Tenemos el poder! 612 01:03:24,704 --> 01:03:27,229 ¡Somos superiores a ellos! 613 01:03:27,407 --> 01:03:31,468 ¡Y gobernaremos! 614 01:03:33,246 --> 01:03:38,616 Todo lo que tenemos que hacer es trabajar juntos. 615 01:03:38,818 --> 01:03:42,549 Chicas, únanse a mí. 616 01:03:52,532 --> 01:03:53,931 ¡No! 617 01:03:56,736 --> 01:04:01,571 Nunca nos uniríamos a ti y es porque somos más fuertes. 618 01:04:02,108 --> 01:04:06,909 -Porque somos invencibles. -¡Porque tenemos el poder! 619 01:04:07,080 --> 01:04:09,412 ¡Tenemos que protegerlos de ti! 620 01:04:09,582 --> 01:04:13,678 -Eres tú a quien hay que temer. -¡Porque eres un monstruo! 621 01:04:13,853 --> 01:04:15,343 ¡Eres malvado! 622 01:04:15,722 --> 01:04:18,350 Y tu eres... 623 01:04:19,592 --> 01:04:21,492 ... ¡eso! 624 01:04:23,363 --> 01:04:26,764 ¡Maldiciones! 625 01:04:28,868 --> 01:04:32,463 ¡Chicas, tenéis razón! ¡Deberíamos detener a Mojo y sé cómo! 626 01:04:32,639 --> 01:04:37,042 ¡Preparé un antídoto contra la sustancia química X! ¡Acabará con sus poderes! 627 01:04:58,565 --> 01:05:04,128 Lamento mucho haber dudado de ti. Eres ¡Buenas niñas y las amo! 628 01:05:04,304 --> 01:05:05,931 ¡Nosotros también te amamos! 629 01:05:06,105 --> 01:05:09,336 -Y lo sentimos mucho. -Nos equivocamos mucho. 630 01:05:09,509 --> 01:05:12,910 -Pero estamos listos, profesor. -¿Listo?. 631 01:05:13,079 --> 01:05:15,741 Para tomar el Antídoto X para deshacernos de nuestros poderes. 632 01:05:15,915 --> 01:05:18,941 Si no fuera por ellos, nada de esto hubiera sucedido. 633 01:05:19,118 --> 01:05:23,987 Y tal vez a todos les agradaríamos más. si fuéramos niñas normales. 634 01:05:24,157 --> 01:05:25,852 ¡No! 635 01:05:30,463 --> 01:05:33,455 No hagas eso... 636 01:05:33,633 --> 01:05:37,467 ...porque eso fue genial, con el.... 637 01:05:37,670 --> 01:05:40,730 Chicas, creo que lo que el alcalde está tratando de decir es... 638 01:05:40,907 --> 01:05:43,102 ...lo sentimos y gracias. 639 01:05:43,276 --> 01:05:46,541 Sí, eso fue genial, ¡simplemente genial! 640 01:05:46,713 --> 01:05:49,204 -¡Asombroso! -¡Fantástico! 641 01:05:49,382 --> 01:05:51,816 -¡Maravilloso! -¡Estupendo! 642 01:05:51,985 --> 01:05:53,509 ¡Eres genial! 643 01:05:53,920 --> 01:05:55,046 Gracias. 644 01:06:03,796 --> 01:06:07,197 ¡Eso fue increíble! ¡Todos volaban y corrían! 645 01:06:07,367 --> 01:06:11,531 Y luego, ¡ojos láser! Entonces, ¡bam! 646 01:06:11,738 --> 01:06:17,199 Y luego... Y luego, bam, ¡Le pegaste a ese tipo! ¿Recordar?. 647 01:06:19,712 --> 01:06:25,309 Sí, eso fue genial. Sabes, esta ciudad apesta. 648 01:06:25,518 --> 01:06:28,817 Y me preguntaba si, tal vez alguna vez... 649 01:06:28,988 --> 01:06:34,153 ...podríamos llamarte para salvar el día o lo que sea. 650 01:06:34,327 --> 01:06:36,124 ¿Podemos, profesor?. 651 01:06:36,296 --> 01:06:40,323 Bueno, no lo sé.... 652 01:06:41,067 --> 01:06:44,525 Está bien, pero sólo si es antes de tu hora de dormir. 653 01:07:01,854 --> 01:07:04,186 ¡Ayuda! 654 01:07:21,341 --> 01:07:24,868 Azúcar, especias y todo lo bueno. 655 01:07:25,378 --> 01:07:30,213 Estos fueron los ingredientes elegidos para crear la niña perfecta. 656 01:07:30,383 --> 01:07:34,945 Pero el profesor Utonium accidentalmente Añadimos un ingrediente extra a la mezcla: 657 01:07:35,121 --> 01:07:36,452 Químico X. 658 01:07:36,622 --> 01:07:41,116 Así florecen, burbujas ¡Y nacieron Buttercup! 659 01:07:41,294 --> 01:07:45,788 Usando sus ultra superpoderes, han dedicado sus vidas... 660 01:07:45,965 --> 01:07:50,061 ...para luchar contra el crimen y las fuerzas del mal. 661 01:07:54,440 --> 01:08:00,709 Y así, por primera vez, el día está salvado, gracias a: 662 01:08:01,447 --> 01:08:03,506 ¡Las Chicas Superpoderosas! 663 01:08:03,683 --> 01:08:08,279 Oye, ese es un buen nombre para ellos. Chicas Superpoderosas, ¡sí! 664 01:08:08,454 --> 01:08:12,686 Me gusta eso. Me pregunto si lo harán. Se lo consultaré a ellos. 665 01:08:12,859 --> 01:08:15,191 ¡Chicas Superpoderosas! 666 01:13:34,380 --> 01:13:35,369 ESPAÑOL 667 01:30:17,207 --> 01:30:21,166 ¿Qué son estas extrañas protuberancias?. 668 01:30:21,378 --> 01:30:24,541 Debo investigar inmediatamente. 669 01:30:39,196 --> 01:30:42,324 Dee Dee, han pasado demasiadas cosas. esta mañana, así que por favor... 670 01:30:42,499 --> 01:30:44,967 ...¡sal de mi laboratorio! 671 01:30:46,170 --> 01:30:48,536 No tengo tiempo para sus tonterías. 672 01:30:49,139 --> 01:30:52,506 Pero, Dexter, no estoy en tu laboratorio... 673 01:31:00,017 --> 01:31:04,147 -¡Tienes varicela! -¿Varicela?. 674 01:31:04,321 --> 01:31:06,812 ¿Qué es esta "viruela del pollo"? 675 01:31:07,491 --> 01:31:11,427 Pobre Dexter. Tan conocedores de la ciencia... 676 01:31:11,595 --> 01:31:17,033 ...pero no tiene suficiente común Tiene sentido saber qué es la varicela. 677 01:31:18,068 --> 01:31:21,162 Bueno, hace mucho tiempo... 678 01:31:21,805 --> 01:31:26,936 ...un grupo de malvados, contaminados Las gallinas se escaparon de la cárcel... 679 01:31:28,612 --> 01:31:32,605 ...y empezó a romperse en las casas de los niños... 680 01:31:32,783 --> 01:31:36,446 ... donde picotearon, ¡Dejando granos enormes que pican! 681 01:31:37,421 --> 01:31:42,586 Y si los rascas, te volverás ¡En un pollo malvado y contaminado! 682 01:31:43,827 --> 01:31:46,227 ¿Estás loca mujer?.! 683 01:31:54,438 --> 01:31:58,397 No quiero ser un malvado, pollo contaminado! 684 01:31:58,575 --> 01:32:00,702 ¡Entonces no te rasques! 685 01:32:03,080 --> 01:32:06,516 Eso parece bastante simple. 686 01:32:08,419 --> 01:32:12,082 Será mejor que me mantenga ocupado para no pensar en el picor. 687 01:32:15,626 --> 01:32:16,923 ¡Perfecto! 688 01:32:17,094 --> 01:32:21,497 Ahora, ¿cuánto ¿Debo agregar dióxido de detrolio? 689 01:32:21,665 --> 01:32:24,862 ¿Cuál es la cantidad correcta?. 690 01:32:28,539 --> 01:32:33,101 Tonto de mí, ¿he estado rascándome? ¿Todo este tiempo?. 691 01:32:36,080 --> 01:32:37,980 ¡Robot! 692 01:32:38,148 --> 01:32:40,708 Se deben tomar medidas más drásticas. 693 01:32:40,884 --> 01:32:41,942 ¿Sí, Dexter?. 694 01:32:42,119 --> 01:32:45,282 si me ves rascarme cualquier parte de mi cuerpo... 695 01:32:45,456 --> 01:32:48,323 ...golpéame con 100 vatios de electrones. 696 01:32:48,492 --> 01:32:50,551 Sí, Dexter. 697 01:32:52,463 --> 01:32:56,456 -No estaba listo, Robot. -Sí, Dexter. 698 01:32:58,802 --> 01:33:03,136 -Dije que no estaba lista. -Sí, Dexter. 699 01:33:03,974 --> 01:33:06,272 ¡No, robot, espera! 700 01:33:07,744 --> 01:33:09,336 Esto no funciona. 701 01:33:09,613 --> 01:33:11,547 ¡Detente, robot! 702 01:33:12,916 --> 01:33:15,851 Se debe crear un nuevo invento. 703 01:33:32,402 --> 01:33:34,597 ¡Éxito! 704 01:34:20,784 --> 01:34:23,446 ¡Tengo que rascarme! 705 01:34:29,726 --> 01:34:32,092 ¡Oh sí! 706 01:35:08,165 --> 01:35:09,723 ¡Hola! 707 01:35:13,503 --> 01:35:15,562 Dexter, ¿eres tú?. 708 01:35:16,773 --> 01:35:19,640 Sí. Me rasqué.